-
1 больным
-
2 быть больным
1. feel illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
2. feel sickбыть больным; лежать — to lie sick
Синонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
3 притворяться больным
Русско-английский синонимический словарь > притворяться больным
-
4 прислуживать больным
1. minister to the sick2. ministering to the sickРусско-английский большой базовый словарь > прислуживать больным
-
5 быть больным
-
6 лежать больным
-
7 тщательно наблюдать за больным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно наблюдать за больным
-
8 Виза в связи с экстренной необходимостью поездки (на похороны , уход за больным)
Diplomatic term: emergency visaУниверсальный русско-английский словарь > Виза в связи с экстренной необходимостью поездки (на похороны , уход за больным)
-
9 Национальное общество помощи больным раком
General subject: National Society for Cancer ReliefУниверсальный русско-английский словарь > Национальное общество помощи больным раком
-
10 быть больным
1) General subject: be ill, to be down, to be ill, to be sick, keep bed2) American: to be sick, feel sick3) Australian slang: crook as a mangy dog -
11 быть больным грыжей
Makarov: be ruptured, have a herniaУниверсальный русско-английский словарь > быть больным грыжей
-
12 быть опасно больным
1) General subject: to be bad ill, to be badly ill2) Makarov: be badly illУниверсальный русско-английский словарь > быть опасно больным
-
13 взаимоотношение врача с больным
Medicine: bedside mannerУниверсальный русско-английский словарь > взаимоотношение врача с больным
-
14 выглядеть больным
Makarov: appear ill, look ill -
15 грубое обращение с больным
Medicine: rough handling of a patientУниверсальный русско-английский словарь > грубое обращение с больным
-
16 делать больным
-
17 делаться больным
General subject: invalid -
18 деликатное обращение с больным
Medicine: delicate handling of a patientУниверсальный русско-английский словарь > деликатное обращение с больным
-
19 животное, заражённое при контакте с больным
1) Agriculture: con tact-infected animal2) Makarov: contact-infected animalУниверсальный русско-английский словарь > животное, заражённое при контакте с больным
-
20 индуцирование больным психического синдрома у другого человека
Aviation medicine: psychic infectionУниверсальный русско-английский словарь > индуцирование больным психического синдрома у другого человека
См. также в других словарях:
Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным — Первоисточник фраза русского поэта, известного в свое время юмориста и сатирика, автора многих афоризмов Дона Амииадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888 1957). Он впервые опубликовал эту фразу в газете «Шанхайская Заря» (12 ноября… … Словарь крылатых слов и выражений
Уход за больным — комплекс мер, имеющих целью облегчить состояние больного и создать оптимальные условия для лечения. В больнице осуществляется средним медицинским персоналом. По принятой в СССР системе двухстепенного обслуживания лечебный процесс… … Большая советская энциклопедия
ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ — ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ, ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ (Lepsie byt bohaty a zdravy ako chudobny a chory), Словакия / Чехия, 1992, 108 мин. Драма. Ноябрь 1989 года пик Бархатной революции. Две молодые женщины словачка Нона и чешка Эстер… … Энциклопедия кино
был больным — прил., кол во синонимов: 5 • болевший (62) • едва ноги волочивший (8) • едва н … Словарь синонимов
сделавшийся больным — прил., кол во синонимов: 8 • заболевший (52) • занедуживший (17) • занедужившийся … Словарь синонимов
ставший больным — прил., кол во синонимов: 17 • заболевший (52) • занедуживший (17) • занедужившийся … Словарь синонимов
сделаться больным — прихворнуть, занедужить, занемочь, захворать, приболеть, заболеть, расклеиться, занедужиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стать больным — приболеть, прихворнуть, занедужить, схватить, занемочь, занедужиться, разнемочься, заболеть, свалиться, расхвораться, разболеться, слечь, расклеиться, захворать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказаться больным — См … Словарь синонимов
притворившийся больным — прил., кол во синонимов: 1 • закосивший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся больным — прил., кол во синонимов: 9 • заболевавший (9) • занемогавший (3) • захварывавший … Словарь синонимов